Saturday, December 19, 2015

2015 recap

5 days left until Christmas. White, cold and snowy back home. Hot, sunny and very busy here in Australia.
People usually look back at their previous year during New Year's but I am little bit different and I'll do it now.
2015 was full of new experiences, changes, emotions and for blogger's sake worth mentioning - additions to my wardrobe. ;)
I have many new experiences - from moving and living in 3 different apartments, travelling to Europe and back to Australia, attending my first hen's night (yes, male stripper was present :P), experiencing traditional Arabic wedding, furnishing new apartment, meeting interesting new people, strengthening friendships with the older ones to finally seeing platypus in person. :D
How did I change? I am more open, self-confident, comfortable with wearing less makeup but more heels, smile more, I unfortunately have more time for blog but still find time to shop (especially for shoes:) and enjoy thrift shopping, tend to invest more in high quality pieces and seriously haven't changed when it comes to sweets (dolce still stays :D).
Emotions? Many! From sad ones like saying bye to my best friend and roommate, seeing my family and Slovak friends and then saying goodbye for god knows how long, frustrated ones related to stress and the fact that I couldn't find a place to live to the good ones like enjoying the stable relationship with my boyfriend. ;)
Additions to my wardrobe consist mostly of shoes - so far 3 pairs of Jimmy Choos, 1 pair of Louboutins, 2 McQueens, 2 Marc Jacobs, 1 Pedro Garcia, 1 Givenchy, 1 Pierre Hardy, 2 Diane von Furstenbergs and 1 Chiara Ferragni. :) Of course I value my thrift shop finds - some even came with me to Australia - like my vintage Gucci & Nina Ricci bags, Moschino shirt, Furla, Emilio Pucci & Kate Spade clutches and Lanvin sweater. :)
What about you? Has 2015 changed you in any way?

Do Vianoc nám zostáva iba 5 dní. Studených, bielych a zasnežených doma a horúcich, slnečných plus veľmi busy tu v Austrálii.
Normálni ľudia rekapitulujú ich predchádzajúci rok niekedy na Silvestra. Ja nie som normálna, čo už dávno viete :D, takže to urobím dnes.
Rok 2015 bol plný nových zážitkov, zmien, emócií a keďže svoju blogerskú stránku nezapriem, tak aj nových prírastkov do šatníka. ;)
Nové zážitky? Od sťahovania sa a bývania na troch rôznych miestach, cestovania do Európy a späť, zúčastnenia sa mojej prvej rozlúčky so slobodou (aj so striptérom:P), tradičnej arabskej svadby, zariaďovania nového bytu s priateľom, spoznávania nových zaujímavých ľudí, posilnenia vzťahov so strašími kamarátmi až po (KONEČNE) moment, keď som videla naživo vtákopyska. :D
Ako som sa zmenila? Som viac otvorená čomukoľvek, viac sebavedomá, spokojná so samou sebou (čo sa napríklad odzrkaďľuje na tom, že nosím menej makeupu a viac podpätkov :), viac sa usmievam, mám menej času na blog, ale na nakupovanie si nájdem čas vždy (hlavne na nakupovanie topánok a sekáče :), viac investujem do kvalitných kúskov a ani trošku som sa nezmenila v prípade sladkostí (dolce :D).
Emócie? Veľa. Od smutných ako lúčenia sa s najlepšou spolubývajúcou a kamarátkou, rodinou a starými priateľmi zo Slovenska, frustrovaných spojených s hľadaním nového bytu a stresom až po štastných spojených s mojím priateľom.
No a keď hovoríme o prírastkoch do šatníka... Tvoria ich hlavne topánky - takže: 3 páry Jimmy Choo, 1 Christian Louboutin, 2 Alexander McQueen, 2 Marc by Marc Jacobs, 1 Pedro Garcia, 1 Givenchy, 1 Pierre Hardy, 2 Diane von Furstenberg a 1 Chiara Ferragni. :) Samozrejme si cením aj moje staronové prírastky (väčšina zo sekáčov) ako napríklad: vintage Gucci a Nina Ricci kabelky, Moschino top, Furla, Emilio Pucci a Kate Spade malé večerné kabelky a Lanvin sveter.
A čo vy? Ako 2015 zmenil Vás?


Saturday, December 12, 2015

birthday girl

When I was little I always wanted to be a vet.
I used to have a notebook full of animal pictures cut out from magazines.
Now the situation is completely different. As you can tell. ;)
Why am I saying that? Because yesterday was my birthday. And I told my boyfriend million times that if he wants to make a date perfect for me it has to involve animals. So where did we go? To the Zoo. :D
I finally (after year and so and keep in mind that I have visited multiple animal sanctuaries, aquarium and Zoo before) saw platypus! You seriously have no idea how excited I am. :D
The night before was all about a great dinner (cheesy birthday cake and singing staff was involved - first time in my life), gambling in casino and finding out my closest people know me better than I know myself - you know what I'm talking about if you saw my instagram. :)
Have a great week full of pleasant surprises. ;)

Keď som bola malá, tak som chcela byť veterinárka.
Mala som zošit plný vystrihnutých fotiek zo všetkých možných časopisov, ku ktorým som sa dostala.
Teraz je situácia úplne iná, veď viete. ;)
Prečo to spomínam? Lebo včera som mala narodeniny. A priateľovi som miliónkrát spomenula, že na to, aby som mala perfektné rande mi stačí to, že som v kontakte so zvieratami (nie pavúkmi :D). Takže kam ma zobral? Do Zoo. :D
A po skoro roku (keď som navštívila Zoo, akváriá a útulky som konečne videla vtákopyska! Ani neviete ako veľmi ma to teší! :D
Večer predtým bol celý o super večeri (zahŕňajúcej klišé prekvapko s narodeninovou tortou a spievajúcimi čašníkmi - prvý raz v živote ;), gambling v kasíne a zistení, že moji najbližší ma poznajú viac ako ja sama seba - veď pozrite na môj instagram. :)
Prajem Vám krásny týždeň plný príjemných prekvapení. ;)


Friday, November 27, 2015

struggles

I know I haven't been posting lately.
The truth is that since I came back to Sydney I really have less and less time for blog.
Just think about it. I'm juggling school, work, boyfriend, social life plus travelling from time to time (example from past & next week: sales started at work, so craziness, I have 2 assessments due at school, 2 Christmas parties, staff Christmas dinner, 2 birthday parties plus wedding to attend :D). I guess better to be busy than bored but I have to admit, the blog has been very neglected recently.
Yes, I had thoughts about stopping but since this was my dream for a long time I just have to push through. :)
Bare with me, hopefully everything will cool down a little bit in next couple of weeks.
Have a great weekend!

Z.


Viem, že poslednú dobu postujem čoraz menej a menej.
Pravdou je, že odkedy som sa vrátila do Sydney, tak mám na blog naozaj minimum času.
Snažím sa stíhať prácu, školu, priateľa, sociálny život plus sem tam nejaké cestovanie (príklad čo ma zamestnávalo minulý a bude zamestnávať budúci týždeň: v robote nám začína výpredaj, čiže úplné šialenstvo, budúci týždeň musím odovzdať 2 projekty v škole, minulý týždeň som mala vianočný večierok z roboty, budúci týždeň ma čaká priateľov, plus vianočná večera s celým tímom, potom 2 oslavy narodenín a svadba priateľovej sestry :D).
Myslím, že lepšie byť busy ako sa nudiť, ale musím priznať, že blog tým naozaj trpí.
Áno, už mi napadli aj myšlienky o tom, že by som mala s blogovaním prestať, ale keďže blog bol mojím dlhodobým snom, tak sa nesmiem tak rýchlo vzdať! ;)
Tak to so mnou prosím vydržte, dúfajme, že sa všetko o nejakých pár týždňov upokojí.
Prajem Vám krásny víkend!

Z.



Friday, November 13, 2015

new apartment + giveaway winner

I haven’t posted an interior photo for a while.
But that’s due to Sydney’s spring weather. Try to take one outdoor photo when it rains every single day. :)
So at least I can shoot something in our new apartment. Okay, you can’t see that much, but you get the idea = white walls & wooden floors. :)
I’ve learned so far that I love plants, especially the ones I can use in cooking – that’s why I have fresh basil and mint plants on my kitchen table. :) And even though I am almost 26 I NEED to have lolly jars full of snakes, gummy bears and gum balls. I wish that one day I will have my own kitchen blackboard wall full of chalkboard drawings and white furniture with dark wooden floors with small Frenchie or Shiba Inu. But that is to be continued. ;)
Do you have any dream apartment/house plans? Tell me.

Interérový post som tu už nemala veľmi dlho.
Ale to je všetko vďaka „úžasnému“ jarnému počasiu v Sydney, kde nonstop prší. Aspoň môžete videť náš nový byt. No nie tak veľmi, ale aspoň máte predstavu = biele steny a tmavé drevené podlahy. ;)
Zistila som, že zbožňujem rastliny – najmä tie, ktoré viem využiť v kuchyni – preto mám na kuchynskom stole čerstvú mätu a bazalku. :) A aj keď mám čoskoro 26, musím mať veľké zaváraninové poháre plné želatínových cukríkov: od hadov, medvedíkov až po veľké guličkové žuvačky. A dúfam, že raz budem mať v kuchyni aj veľkú stenu z tmavej „školskej“ tabule, na ktorú môžem kresliť a písať do bezvedomia plus tmavé drevené podlahy v kontraste s bielym nábytkom a možno malého francúzskeho buldočka alebo Shiba Inu. Ale to sa ešte načakám.;)

Máte aj Vy nejaké sny o budúcom bývaní?


Sunday, November 08, 2015

back in Sydney

Hi, I know I haven’t posted in a while now. The simple reason is no time. So much stuff has happened and so quickly.
Yes, I’m back in Sydney. Already studying and working. Yes, I have moved and live in a better area closer to my work which is also more expensive. I’ve been here for maybe 2 weeks so far and the beginning was stressful – you know how it works with new apartments – you need to find everything from furniture, kitchen appliances to every small thing you never think of until you need it (like garlic press, tin opener, sifter…:).
I haven’t been myself lately. My Slovak holiday made things so much more difficult for me. I know holiday is called holiday for a reason because you don’t worry about real life problems and worries you usually have every day. I have spent majority of my 4 weeks with my family and friends and that made me realize how much I actually miss them. I don’t know something about the second year here just seems harder than the actual beginning. Which is funny because people tend to say that first year is usually the hardest and not the other way around?
Well, I don’t want to seem negative at all. I’m thankful for everything I have here. Like the new apartment, finally own space and privacy, great views of Harbor Bridge, 6 min train ride to work, my boyfriend, job that I enjoy… but I will need more time to adjust to that missing family/friends part. I believe that everything will work out in the end the way it’s supposed to.
Have a great week and hope to post more soon. :)

Ahojte, viem, že som sa už veľmi dlho neozvala. Hlavným dôvodom je nedostatok času. Tak veľa sa toho zmenilo a za tak krátky čas.
Áno, som naspäť v Sydney. Odo dňa príletu už v škole, od nasledujúceho dňa späť v práci. Áno, už sme sa presťahovali a máme nový byt v lepšej oblasti oveľa bližšie k mojej práci, čo sa samozrejme odrazilo aj na cene nájmu. Bývame tu asi 2 týždne, čiže začiatok bol plný stresu – veď viete ako to s novými bytmi chodí – musíte zabezpečiť všetko od nábytku, kuchynských spotrebičov až po každú drobnosť, na ktorú nemyslíte, až kým Vám ju naozaj netreba (napríklad keď Vám treba otvoriť konzervu, pretlačiť cesnak, scediť cestoviny... :).
Úprimne povedané, poslednú dobu sa necítim byť sama sebou. Slovenská dovolenka ma totiž dosť zasiahla a nemyslím to úplne v pozitívnom zmysle. Rozumiem, že dovolenka je dovolenkou, lebo počas nej nerozmýšľate nad skutočnými každodennými problémami, ktoré Vás trápia v realite. Z mojich 4 týždňov som väčšinu času strávila s rodinou a kamarátmi, čo ma prinútilo si uvedomiť ako veľmi mi v skutočnosti chýbajú. Neviem, je to zvláštne, pretože ľudia hovoria, že najťažší rok pre človeka, ktorý sa rozhodne žiť v zahraničí, je prvý rok. Mne sa tak zatiaľ zdá tento druhý.
Ale aby som to zhrnula, nechcem znieť negatívne. Som vďačná za všetko, čo tu mám. Ako napríklad za nový byt, vďaka ktorému mám konečne súkromie, skvelý výhľad na Harbor Bridge, 6 minútovú jazdu vlakom do roboty, môjho priateľa, prácu, ktorú si užívam..., ale jednoducho mi asi potrvá trošku viac času, kým si zvyknem na to, ako veľmi mi chýba rodina a priatelia. Ale verím, že na konci sa to všetko nejako poskladá tak, ako má.

Prajem Vám krásny týždeň a dúfam, že sa ozvem už čoskoro. :)


Monday, October 05, 2015

bittersweet

The word that can perfectly describe my state of mind at the moment is bittersweet.
One half of me wants to stay here with my family and friends but the other half is looking forward to coming back to Australia, being with my boyfriend, seeing friends and working again. ;)
This vacation has been amazing so far. Like a vacation should be.
A lots of great family moments, memories with friends, great food, drinks, massages, no stress, no worries... But every vacation has to end at some point and reality comes along. 
Bittersweet feeling.
This feeling needs some time to get used to.
Hope you have a perfect week. :)

Slovo, ktoré dokáže úplne vystihnúť môj stav mysle je slovo horkosladký.
Jedna polovica mňa chce zostať na Slovensku s mojou rodinou a priateľmi, tá druhá sa teší na návrat do Austrálie, priateľa, kamarátov a tiež prácu. ;)
Táto dovolenka bola zatiaľ úplne skvelá. Asi taká, ako by mala každá dovolenka byť.
Veľmi veľa rodinných momentov, spomienok na priateľov, skvelé jedlo, drinky, masáže, žiaden stres a starosti...
Ale každá dovolenka raz skončí a príde návrat do reality.
Jednoducho horkosladký pocit.
A naň si asi budem ešte musieť trošku zvykať.
Prajem Vám krásny týždeň. :)


Monday, September 28, 2015

back home

It's been 2 weeks on a holiday back home for me.
I have managed to fullfil 3/4 of my holiday checklist.
All the presents found their way to their owners, I have met all of my family members and the majority of my friends, went on a short but amazing trip to Vienna and Bratislava, got a new tattoo and spent the last weekend with Timi and last but not least met some of you guys, followers during today's auction - and I'm very thankful for that. ;)
I have 2 more weeks left and I plan to enjoy every single tiny detail. ;)
Have a great week.


Momentálne som doma už dva týždne.
Podarilo sa mi už splniť asi 3/4 môjho dovolenkového zoznamu.
Rozdala som všetky darčeky, videla všetku rodinu a väčšinu kamarátov, vyriešila úradné veci a lekárske prehliadky, mala krátky, ale super výlet do Viedne a Bratislavy spojený s novým tetovaním a strávila predošlý skvelý víkend s Timi a aj na burze, kde som stretla aj pár Vás, followerov, za čo Vám veľmi ďakujem. ;)
Ešte mi zostávajú ďalšie dva týždne, tak si ich plánujem čo najviac užiť. ;)
Prajem Vám krásny víkend. 


Monday, September 07, 2015

coming home soon

I will be home in a couple of days for a one month vacation.
Sounds glamorous but I want to do so much, see so many people, finish my legal stuff, attend all my doctor's appointments and at the same time relax so it will be interesting and stressful at the same time.
This is my last post before I come to Slovakia (except my instagram).
I have already planned everything for my 3 weekends out of 4, so I hope I can meet everyone and see everything. ;)
Stay tuned for my Slovak posts. :)
And hopefully see you during the auction!

Budem doma už o pár dní! Na mesačnú dovolenku.
Znie to krásne,ale musím toho toľko stihnúť, že neviem kde mi hlava stojí (rodina, priatelia, všetky vybavovačky, ale tiež relax, takže suma sumárum veľký stres.
Toto je môj posledný post pred Slovenskom (okrem instagramu).
Už teraz mám plány na tri víkendy zo štyroch, tak dúfam, že všetko stihnem. :)
Už čoskoro nový post zo Slovenska.
A dúfam, že sa vidíme sa na burze (27/09 v KE aj s Timbo;)!


Sunday, August 30, 2015

friends

It's funny how life works.
Before I left for Australia, I was so concerned about my life, my friends. Questions like: Oh what if I don't make any friends? What about my friends back home? What if they forget about me completely because I don't have enough time to be in contact with them? were common.
But what I've learned so far is that true friends stay close to you even if you move to the country furthest away from home. True friends don't care about daily contact. True friends are the ones who stay there for you no matter what are the circumstances. And new friends? It all depends on you, your personality. If you are a good person, you can meet them everywhere. And if you have the connection, it WILL last.
When I was younger I used to care about how many so called friends I have, so the quantity. Now I care about the quality of friendship. About honesty, loyalty and you would be surprised, but sometimes even the "sixth sense" when they can sense there is something wrong so they are there for you 100%.
One of them is my current roomate who is leaving. Yes, it's one of the saddest things ever, but at the same time I know she can count on me no matter what and vice versa. That matters.
Have a great week!

Je naozaj zaujímavé pozorovať, ako život funguje.
Predtým, ako som odišla do Austrálie, som si často kládla mnoho otázok ako napríklad: Čo keď nebudem mať kamarátov, čo keď budem úplne sama? Ako si udržím priateľstvá doma? Čo ak na mňa všetci zabudnú, pretože neudržujem neustály kontakt?
Ale prišla som na to, že skutoční priatelia Vám budú blízki, aj keď sa presťahujete cez pol sveta. Skutočným priateľom na dennom kontakte nezáleží. Skutoční priatelia pri Vás budú stáť no matter what!. :) A nové priateľstvá? Ak ste dobrý človek, tak sa ničoho nemusíte báť, stretnete ich všade. 
Keď som bola mladšia, tak jediné, na čom mi záležalo, bolo to, koľko "kamarátov" momentálne mám. Teraz sa pozerám na ich kvalitu. Na ich úprimnosť, loajalitu a niekedy aj "šiesty zmysel", keď vedia, že sa s Vami niečo deje.
Jednou z nich je aj moja momentálna spolubývajúca, ktorá odchádza. Síce je to jedna z najsmutnejších chvíľ, ale stále si uvedomujem, že ak bude čokoľvek potrebovať, som tu pre ňu na 100% a vice versa. A na tom skutočne záleží.
Prajem Vám krásny víkend!


Thursday, August 27, 2015

home and away :)

Yes, I'm leaving in 2 weeks to spend some time with my family and friends in Slovakia,
Don't get me wrong, I am so looking forward to it but at the same time I am so excited about being back here in October.
Have you ever felt like home but in a completely different country than your own country of birth?
Because I did, I do and I know I will feel like this in the future.
The beginning was rocky and very difficult but I don't regret any single moment.
In case you think I never travelled and lived away from home I need to prove you wrong. I did.
And with Australia, it wasn't always beaches, koalas and "no worries". But after all, it's worth it.
Have a great weekend. ;)

Áno, o 2 týždne odchádzam späť na Slovensko, aby som strávila čas s rodinou a priateľmi.
Neberte to v zlom, teším sa na každý moment strávený s blízkymi, ale ešte viac sa teším na október, ktorý bude celý o veľkých zmenách späť tu, v Austrálii. :)
Stalo sa Vám niekedy, že by ste sa cítili viac "doma" v cudzej krajine, ako v tej, z ktorej pochádzate?
Pretože mne sa to stalo tu, v Austrálii a viem, že to tak bude aj v budúcnosti.
Začiatky boli veľmi ťažké, ale neľutujem ani jeden moment,
A to som už cestovala a žila mimo Slovenska.
V Austrálii to od začiatku neboli len pláže, koaly a "no worries". Ale všetko to stálo a stojí za to.
Prajem Vám krásny víkend. :)


Saturday, August 22, 2015

moving time

One can never realise what it means to move until he/she has to move. 
I have moved multiple times in the past but every time I do I just surprise myself with what I have hoarded so far. :D
So this time (and due to the lack of luggage space) I just throw away anything I don't wear/don't use/don't need.
So far multiple skirts with broken zippers (I don't know what's wrong with me - until now the zipper broke on 3 skirts and trapped me inside - and don't tell me I gained weight because that is not the case :D), probably 50 tags from clothes (I don't need them anymore, from now on I collect shoe boxes :D), at least 10 Cosmopolitans (to be honest I hate the ones back home, here they actually have articles you can read) but there are few exceptions.
Like big stuffed husky from my boyfriend (even though I am 25, I still cuddle it before sleep sometimes - no wonder is almost as big as me :P), tickets from all the places we have visited so far and "lucky cat" from my best roommate  (she actually waves her arm to bring me good luck:D).
What is the thing that surprised you in your own closet?

Človek si nikdy neuvedomí, čo to znamená sťahovať sa, až kým to sám/sama neskúsi.
Už som sa sťahovala viackrát, ale stále prekvapím samu seba, čo dokážem každý raz nahromadiť. :D
No tento raz (hlavne pre nedostatok miesta na vybalenie) vyhadzujem všetko, čo nenosím/nepoužívam/nepotrebujem.
No, takže doteraz som vyhodila: viacero sukní s pokazeným zipsom (nerozumiem čo sa deje - a nie, nepribrala som, ale každý sa pokazil, keď som ich mala na sebe, takže ma už viackrát z nich ľudia museli roztrhnúť :D), asi 50 štítkov z oblečenia (už ich nepotrebujem, radšej budem zbierať škatule z topánok :P), asi 10 Cosmopolitanov (keďže tu sa v nich dá aj niečo zmysluplné prečítať - nie ako doma), ale samozrejme existujú aj výnimky.
Napríklad veľký plyšový husky od priateľa (no a čo, že mám 25, niekedy na mňa príde chvíľa, že ho objímem pred spaním - asi prečo, keď je asi tak veľký ako ja :P), vstupenky zo všetkých miest, kde sme doteraz boli a lucky cat z Chinatownu od mojej super spolubývajúcej (áno, kýve labkou pre šťastie :D).
A čo Vás prekvapilo pri upratovaní Vášho šatníka?


Sunday, August 16, 2015

vacation

I'm in a desperate need of vacation.
Vacation for me equals to at least a week of doing nothing (or everything you want:), sleeping till at least 11, having your pedicure/manicure done, going for a massage... ufff, haven't had that for a long time now (probably 10-11 months?:).
I'm very curious how will my Slovak vacation turn out. I have this bubble in my head that I can do everything from my checklist in 4 weeks and still relax but this is going to be a challenge.
With everything that I want to do (see all my family, all if my friends - btw not once, most likely multiple times, get all the legal documents, go to all the doctors appointments, go for drinks, the earlier mentioned massage/pedicure/manicure, shop in sales and thrift shops, travel somewhere - even Vienna will do.... and like 100 other things:).
Well, challenge accepted!
Have a great week. :)

Naozaj zúfalo potrebujem dovolenku.
Aby som vysvetlila, dovolenka pre mňa znamená minimálne týždeň ničnerobenia (alebo naopak robenia všetkého, na čo si zmyslíte:), vyspávanie aspoň do tej 11tej, pedikúra/manikúra/masáž... no uff, to som nemala už dlho (asi 10-11 mesiacov?:).
Som veľmi zvedavá, ako to všetko nakoniec "vypáli". Žijem si v takej malej ideálnej bublinke, v ktorej predpokladám, že stihnem všetko zo svojho zoznamu za 4 týždne (napr. vidieť rodinu, všetkých kamarátov a najlepšie viackrát, vybaviť všetky úradné dokumenty a lekárske kontroly, drinky!, už skôr spomenutú masáž/manikúru/pedikúru, nakupovanie v sekáčoch a výpredajoch, niekam cestovať - hoci len do Viedne... a asi sto ďalších vecí:).
No jednoducho challenge accepted!
Prajem Vám krásny týždeň. :)


Tuesday, August 11, 2015

month

Exactly one month left till I start my Slovak vacation.
To be perfectly honest, it seems unreal. :)
I already started packing up stuff that I'm not taking home and it made me realize how addicted I really am to fashion.
I came here 10 months ago with one suitcase. 
Now I actually have three. Don't get me wrong, I'm not a hoarder. I believe in regular closet cleaning but my shoe obsession has become very strong. And what's worse is that I like to keep the boxes of my designer shoes as well. :D
Thank god that I plan to live in this country. (Can you imagine sending all of this stuff home? :P)

Presne o mesiac letím domov na moju slovenskú dovolenku.
Ešte stále mi to pripadá také nereálne. :)
Samozrejme, že som si už začala baliť veci, ktoré so sebou neberiem späť domov. A zisťujem, že som naozaj závisláčka na nakupovaní a móde celkovo. 
Prišla som sem pred 10 mesiacmi s jedným kufrom. Teraz ich mám tri. :D
A nie, nehromadím hlúposti, verím v pravidelné "čistenie" šatníka a vyhadzovanie zbytočností.
Austrália vo mne prejavila posadnutosť topánkami a ja si rada nechávam aj ich krásne dizajnérske škatule. :D
Bože, som taká rada, že tu plánujem žiť. (Viete si predstaviť toto všetko "trepať" cez oceán? :D)


Wednesday, August 05, 2015

I love Australia because:

I have recently received a really nice email from one of you guys which has inspired me to write more about Australia.
I can't say I know it 100% because I just been here for maybe a little less than a year.
But I have learned so much!
So the things I love about Australia compared to Slovakia are:
.support: so many people have been supportive of me during this time, not even people that I know that well... when I mention that I have a small fashion blog, everyone usually responds with the support of me being creative unlike Slovakia where people (unlike most of you followers) tend to put you down because you are not entitled to blog, you are just one of the herd.
.smiles: you seriously can't believe how many smiles I witness every day, even from people that apologize from bumping into me in a crowded street - that never happens back home, people tend to even swear at you even though it really isn't your fault.
.the overall following of the rules and obeying the law - you seriously have no idea how many times I have found smartphones, car keys, credit cards on our floor in David Jones - I just turned them to Lost&Found like no biggie - can you recall how many times that happens back home? Or just a mention how Australian people tend to leave their new packages/deliveries/flower bouquets for days in front of their apartment door when they are not at home and nobody steals them?
.compliments: Australians are not afraid to show their appreciation (and in my case not always guys) give you compliments on your look, style, fashion, appearance... :)
Have a great rest of the week :)

Len nedávno som od dostala naozaj krásny a inšpiratívny email.
Preto som sa rozhodla o Austrálii napísať viac, konkrétne o tom, čo mám na tejto krajine rada. Viem, že som tu len necelý rok, ale o to viac si uvedomujem, že si cením:
.všeobecnú podporu: tak veľa ľudí mi prejavilo podporu bez ohľadu na to, či ma poznali dobre alebo nie :) keď niekde spomeniem, že mám malý fashion blog, tak na Slovensku by som bola považovaná iba za jednu zo stáda, tu sa každému páči, že sa snažím kreatívne prejaviť :)
."úsmevy" naozaj mi neuveríte, ale Asutrálčania sa usmievajú neustále. Aj keď do Vás nechtiac vrazia na ulici. Na Slovensku by na Vás pravdepodobne tá druhá osoba hromžila, aj keby to vôbec nebola Vaša vina.
.všeobecné nasledovanie pravidiel a rešpektovanie zákonov: u nás v David Jones, som už našla toľko zabudnutých smartfónov, kreditných kariet či kľúčov od auta. Myslíte, že u nás by vydržali len pár minút? Alebo napríklad keď nie ste v Austrálii v apartmánovom komplexe a je Vám doručená zasielka/kytica ruží a nezjavíte sa pár dní doma, stále si ju tam nájdete. :)
.komplimenty - Austrálčania sa neboja prejaviť ak sa im páči Váš vzhľad/štýl/outfit... :)
Takže toľko na dnes, prajem Vám krásny zvyšok týždňa :)



Saturday, August 01, 2015

skirt

I love blogging, taking pictures, putting outfits together, it's seriously one of my favourite things to do.
Thanks to blog I often come across very interesting ideas, new people, sometimes even friends, new websites, shops and fashion.
One of the websites is Sumissura, dedicated to women's tailor made clothing that involves your unique input - your creativity in designing your own clothing (such as blazers, blouses, skirts, coats...) - choosing the right fabric, style, cut, shape, size...
Because I love skirts, I have tried to create one myself. I was going for something winter like, thick fabric, darker colours, longer cut and this blue paisley print beauty is the result. ;)
The skirt came in less than a week, it's exactly the way I imagined and the quality of the material is just amazing. You should check Sumissura out. :)


Zbožňujem blogovanie, fotenie a samotné vytváranie a kombinovanie outfitov. Naozaj je to jedna z mojich najobľúbenejších činností.
Vďaka blogu sa často stretávam s novými a zaujímavými ideami, ľuďmi, mnohokrát novými priateľmi, novými webstránkami či obchodmi.
Jednou z podobných stránok je Sumissura, ktorej hlavnými cieľom je prinášať ženám oblečenie vyrobené na mieru (napríklad nohavice, blúzky, topy, sukne...) podľa špecifických požiadaviek každej z nich (voľba tej pravej látky, strihu, štýlu, veľkosti...)
Pretože milujem sukne, pokúsila som sa navrhnúť jednu aj ja sama, mojím hlavným cieľom bolo niečo zimnejšie, s hrubšou látkou, tmavými farbami, dlhším strihom, a tak Vám teda prinášam môj výsledok - túto krásku v modrej farbe s paisley vzorom. ;)
Sukňa prišla za necelý týždeň, vyzerala presne tak, ako som očakávala a kvalita je naozaj veľmi dobrá. Pokiaľ Vás to zaujalo, omrknite si ich webstránku.:)



Friday, July 24, 2015

spring pastels

The spring is slowly starting (and I mean very slowly:). And I'm EXCITED!
I know I'm supposed to be used to cold teperatures when I come from a country where temperatures go waaaay below zero in the winter time. But I'm not. :D
I have experienced the worst winter here, in Sydney.
Back home even though it's cold outside you know that when you come home it's going to be warm because of the heaters and radiators. Here only a few houses have central heating or fireplaces. I've heard that Melbourne is a different story but here (If you don't drink rum&tea every morning:D) you have no place to warm up.
I live in an appartment that has two main walls just made of glass - I joke that I live in aquarium. So even if I use a heater, the warmth is gone in a couple of minutes. And also because Sydney is very expensive, the bills go crazy after you use the heater in the winter time. Even public transport sometimes doesn't have heating and work is all about the air con. 
So now you understand my excitement. Or at least you have an idea. :) That is also my main reason of choosing these pastel colours today.
Enjoy your weekend. :)

(Vopred sa ospravedlnujem za nepouzivanie diakritiky, este stale nemam vyriesenu situaciu s mojim laptopom, ktory kazdu chvilu pomaly vybuchne:D).
Takze pomaly nam tu v Sydney zacina jar. A ked myslim pomaly, tak velmi pomaly. A ja sa z toho nesmierne TESIM!
Viem, ze kedze pochadzam zo Slovenska, tak by som mala byt zvyknuta na ovela horsie teploty (najma u nas na chate idu aj pod - 20), ale NIE SOM. :D
Najhorsia zima, ktoru som kedy zazila, je tu v Sydney. U nas doma, aj ked je vonku minus, tak ak pridete domov, mate istotu, ze sa zohrejete, pretoze mame kurenie/radiatory.
Tu v Sydney (Melbourne je ako som pocula, uplne ine) ma iba minimum domov centralne kurenie alebo kozub, a ked nepijete caj s rumom kazde rano, tak sa nemate sancu zohriat. Vo verejnej doprave mnohokrat kurenie chyba, v praci je silna klimatizacia a ja byvam v byte, ktoreho dve steny su uplne cele zo skla (smejem sa, ze zijem v akvariu), cize aj ked zapnem ohrievac, tak teplota vydrzi tak par minut (a verte mi, v Sydney, ktore je neskutocne drahe, sa ho neoplati mat pusteny dlho:).
Takze teraz ma chapete alebo mate aspon malu ideu, preco som tak neskutocne vytesena z jari. Preto mam na sebe tieto krasne pastelove farby.:)
Prajem Vam krasny vikend/ :)


Wednesday, July 15, 2015

2 months

I have less than 2 months left until I come back home for my Slovak vacation.
All presents and souvenirs are ready to be given to all of my close friends and family. :)
It all went so quickly, feels like I just got here.
So much has changed so far and so much is supposed to change as well.
Next October will all be about looking for a new place, saying goodbye to living with the best roomate/photographer I could have wished for.
They say beginnings have to be scary so you can appreciate the more stable part.
And I'm looking forward to that. ;)

Do mojej slovenskej dovolenky mi zostávajú už len necelé 2 mesiace.
Všetky darčeky a suveníry pre moju rodinu/priateľov sú už pripravené. :)
Ten čas prešiel tak rýchlo, že až žasnem. Stále mám pocit, ako keby som len pred chvíľou dorazila s kufrom oblečenia, Tatranským čajom, strachom z budúcnosti, z toho, čo bude a ako to bude. :)
Tak veľa sa toho zmenilo a toľko sa toho ešte zmení.
Október bude o sťahovaní sa do nového bytu a jeho samotnom hľadaní, a lúčení sa s bývaním s tou najlepšou spolubývajúcou/fotografkou, čo som si mohla priať. 
Hovorí sa, že začiatky musia byt ťažké na to, aby si človek vážil tú ďalšiu, stabilnejšiu časť, ktorá príde potom.
Tak sa na ňu už teším. ;)

P.S. Otázka, pre Vás, slovenských čitateľov: Prekážalo by Vám, ak by som písala bez diakritiky? Odišiel mi môj notebook (konkrétne klávesnica- ani neviete koľko úsilia zabralo toto napísať správne :D) a plánujem si kúpiť nový tu, čiže bez slovenskej klávesnice. :)


Wednesday, July 08, 2015

city life

I would never say this before Australia but I am definitely a city girl.
I love the city, the energy, great style some people have, weirdos (like the guy I often see riding a bicycle and singing at the same time), organised chaos, sushi from my favourite sushi place just minutes away from my work, the city night lights, smell of fresh coffee, foreign languages and cultures... that all comes to me as a big inspiration every single day.
What do you prefer? Do you like the city life or you prefer something less chaotic? ;)

Pred Austráliou by som toto nikdy nepovedala (asi preto, že som bola príliš vystrašená/zvyknutá na stereotyp atď...:).
Zbožňujem veľkomesto. Inšpiruje ma. Od energie, štýlu rôznych ľudí, "podivínov" (najmä chlap, ktorého často ráno vidím na bicykli spievať nič mi nehovoriace pesničky:), organizovaného chaosu, sushi z môjho obľúbeného sushi shopu, nočných svetiel mesta, vône čerstvej kávy, cudzích jazykov a kultúr.... a môžem pokračovať donekonečna :).
A čo preferujete vy? Kde by ste chceli žiť? Veľkomesto/Mesto/Vidiek? ;)


Sunday, July 05, 2015

welcome to my shoe closet

I never really understood women addicted to shoes until I became a shoe addict myself. :)
So today I want to show you a couple of my favourites (including bags;).


Predtým, ako som začala pracovať s topánkami som nikdy nechápala ženy - maniačky na topánky. Až kým som sa jednou z nich nestala ja sama. :)
Takže dnes Vám ukážem zopár mojich obľúbených (vrátane kabeliek;).

Nudes
Christian Louboutin     Oasap     Alexander McQueen

Wednesday, June 24, 2015

phobias

Everyone has something that he/she is scared of. Or if you want to say it the right way, everyone has some kind of phobia.
Most stick to the easy ones like the fear of snakes, small spaces, dark, bats etc.
Some have the weirdest of them all like genuphobia (fear of knees), plytomechanophobia (fear of washing machines), oikophobia (fear of household appliances), omphalophobia (fear of belly buttons :D) or even phobophobia (fear of phobias :D).
I am pretty classic, just afraid of clowns, spiders (pretty challenging in Australia) and heights (not high buildings, just places high from the ground where I feel in danger like mountain peaks, treetops etc.)
But the best way to conquer your fear is to face it, so that's why I went indoor rock climbing with my boyfriend last weekend. I have a bruised knee, feel better about myself but I don't really want to do it again. :P 
What about you, do you have any phobias?;)

Každý človek má z niečoho strach, alebo aby som to povedala správne, má nejakú fóbiu.
U väčšiny je to niečo jednoduché ako strach z hadov, malých priestorov, tmy, netopierov a pod.
U niektorých je to naozaj veľmi divný typ fóbie ako genufóbia (strach z kolien), plytomechanofóbia (strach z práčiek), oikofóbia (strach z domácich spotrebičov), omfalofóbia (strach z pupkov a ich dotyku :D) či napríklad fobofóbia (strach zo strachu :D). 
Ja ostávam pri klasike: strach z klaunov, pavúkov (naozaj som si nemohla vybrať lepšiu krajinu na život :D) a výšok (v zmysle miest vo výškach, kde sa necítim bezpečne ako útesy, skaly, vysoké stromy atď.)
Ale ako najlepšie prekonať svoj strach? Postaviť sa mu tvárou v tvár! Takže som minulý víkend s priateľom išla liezť na indoor lezeckú stenu. Ok, mám modrinu na kolene, lepší pocit zo seba, ale nemám chuť to skúsiť znovu. :P 
A čo vy, máte nejakú fóbiu?


Friday, June 19, 2015

because I'm happy


Looking back a year ago from today, everything was completely different.
At that moment I was stuck in a very bad place, depressed with where my life was going, what I was doing. My future looked really... dark. 
It's so funny how much can change only with one decision and a different outlook on life itself.
At one moment you think you are stuck and unhappy and then comes one moment that changes everything. 
I can finally say that I'm very happy. Before I was always looking on the negative side of things, now I focus on the little magical things that make life more beautiful.
Like: smiling a lot, worrying less about what others think of me, walking, exploring and finding new things even alone, spending more time with the right people or investing in myself without any further regrets (Louboutins, yay!:P)...

What makes you happy? :)

Keď sa obzriem do minulosti, tak presne pred rokom bolo všetko úplne inak.
V tom momente som sa cítila ako väzeň bež možnosti úniku. Bola som celkom deprimovaná životom, kam smeruje, čo ďalej.... Celá moja budúcnosť mi pripadala tak nejako temná.
Je naozaj krásne sledovať, ako veľa sa odvtedy s jediným jedným rozhodnutím a odlišným pohľadom na život zmenilo.
Konečne môžem povedať, že som veľmi šťastná. Predtým som sa vždy zameriavala na všetko negatívne, teraz sa sústredím na také malé kúzelné veci, ktoré robia život krajším.
Ako napríklad to, že sa často usmievam, nestarám sa o to, čo si o mne myslia iní, často chodím, hľadám a objavujem nové veci pokojne aj sama, trávim čas s tými správnymi ľuďmi či investujem do seba bez nejakých ďalších výčitiek (Loubotinky, juhú!:P)...

A čo Vy, čo robí šťastnými Vás?


Wednesday, June 10, 2015

guilty of spoiling myself

Ok, maybe I sound a little materialistic, but one of my biggest dreams just came true.
Louboutins! (but those who follow me on facebook or instagram already know that:)
After a a couple of months just spending money on school and gifts I finally said screw it I want to spoil myself. :D
I felt a little guilty in the beginning because I need to buy a lot of presents plus souvenirs for family and friends but that can wait a day or two. :P
I couldn't resist this amazing opportunity to buy them for a special price. Do you blame me? :D They have been a part of my dream wishlist for more than 10 years now and even if I worked my butt off back in Slovakia, I would never be able to afford them. Such a great feeling to get what I want with my own money. :D
What have you bought recently that made you feel guilty? :)

Viem, že asi vyznievam ako neskutočný materialista, ale konečne sa mi splnil obrovský sen.
Loubotinky! (Ale tí, čo ma sledujete na facebooku či instagrame to už dávno viete:)
Po neviem koľkých mesiacoch som sa rozhodla, že zarobené peniaze vrazím konečne do seba a nie darčekov či školy.
Na začiatku som sa cítila strašne previnilo (veď mi ešte treba kúpiť toľko darčekov a suvenírov pre rodinu a kamarátov, ale tak čo už :D).
Ale vyskytla sa mi veľmi nepredvídateľná situácia s možnosťou kúpiť ich za tak skvelú cenu, že som jednoducho neodolala. Veď preboha boli súčasťou môjho dream wishlistu už asi 10 rokov. :) Aj keby som na Slovensku pracovala neviem ako dlho, tak by som si ich nemohla dovoliť. O to lepší pocit, keď som sa na ne namakala ako fretka. :D
Čo ste si za poslednú dobu kúpili s previnilým pocitom Vy? :)


Wednesday, June 03, 2015

gifts

Do you know what is my favourite pastime?
Shopping for gifts.
Maybe I sound cliche but that is all I've been doing for a while now.
My boyfriend's birthday is coming up and also I'm coming home soon (3 months:) so I want to have something special for everyone that I value.
What about you, do you enjoy gift shopping?

Viete, čo je v poslednej dobe moja obľúbená činnosť?
Nakupovanie darčekov.
Možno zniem ako veľké klišé, ale robím to poslednú dobu veľmi často a s ešte väčším potešením.
Môj priateľ má o chvíľu narodeniny a tiež sa asi o 3 mesiace vraciam domov, tak chcem mať niečo špeciálne pre každého, čo pre mňa niečo znamená. :)
No a čo vy, máte radi nakupovanie darčekov?


Thursday, May 28, 2015

multicultral

So I have recently posted about this on facebook but because it got me really disgusted, I will write about it here as well.
I know people in Slovakia are not really open to multicultural/different religion/different cultural background/race/country relationships and so on, but... 
Why do you focus on how something can be bad? Why do you doubt other people?
Talking from my experience, I am in a pretty serious relationship with an Arab guy. Yeah, I am happy, no, he doesn't undermine me or makes me cover myself. He may be from Iraq but that doesn't automatically mean he is (sorry for being sarcastic): a) Muslim (even if he was a believer in a religion of flying spaghetti monster, I wouldn't care), b) abusive, c) going to trade me for a bunch of camels, d) and he defintelly doesn't view women as something of a lesser value - I really don't know where some of you based your views on but for me relationship has to be built of love, mutual appreciation, trust and connection, no matter what religion they believe in, culture they based everything on or country that person is from, so please, less negativity for the future.

No, minule som už o tomto písala na mojom blogu, ale pretože ma to dosť znechutilo, rozhodla som sa o tom písať aj tu.
Viem, že Slováci všeobecne nie sú veľmi otvorení ku multikultúrnym vzťahom, kde obe zúčastnené osoby majú odlišnú rasu, zázemie, náboženstvo atď, ale...
Prečo sa tak veľmi ľudia zameriavajú na všetko, čo môže zle dopadnúť/ prečo pochybujú o iných a nedoprajú im?
Ak mám hovoriť z vlastnej skúsenosti, tak áno, mám vážny vzťah s mužom arabského pôvodu. Áno, som šťastná, nie, nepodkopáva mi sebavedomie a určite mu nezáleží na tom, aby som chodila zahalená. Môže byť z Iraku, ale to neznamená (a vopred sa ospravedlňujem za sarkazmus), že: a) je moslim (aj keby nasledoval pastafarianizmus, tak by mi to bolo jedno), b) nie, nijako ma netýra, c) nechce ma zameniť za skupinku tiav (aj keď si z toho robí srandu) a vonkoncom d) nepovažuje ženy za niečo menejcenné - naozaj neviem, odkiaľ niektorí z Vás čerpali názory, ale pre mňa musí byť vzťah postavený na láske, vzájomnom uznaní, dôvere a všeobecnom spojení a nezáleží na tom, odkiaľ daná polovička pochádza, aké náboženstvo vyznáva či aké má kultúrne hodnoty, takže pre budúcnosť poprosím pozitívnejší pohľad na vec alebo teda vzťah.